それは・・・

ＪＲ東海道線事故　踏切の「こしょう」表示が裏目
朝日新聞

愛知県蒲郡市のＪＲ東海道線の踏切で１９日夕、女性が電車にはねられ死亡した事故は、遮断機の「こしょう」（故障）表示が引き金になった疑いが浮上している。・・・
リンク

この表示システムは国鉄時代の名残という事に驚いているが、故障の表示を改めないのは、「この表示を見て他の他の踏切に迂回してもらうため」というＪＲ東海の主張も驚き。
踏切が１００メートル間隔で設置されているならともかく、今回事故に遭ったようなお年寄りに他の踏切に迂回するように気軽に言うのは不親切なような気がする。