Going my way

わたらないで下さい　ＪＲ東海「こしょう」表示切り替え
読売新聞

ＪＲ東海は１７日、踏切の遮断機が下りたままになった際の表示を、これまでの「こしょう（故障）」から、・・・
リンク

表示内容が単語から文章になって分かりやすくなったと思う。しかし、同時にそこまでしないといけない程、日本人は物事を考えられなくなったのかとも思う。
また「他へお回り下さい」と書いても、先日の事故の時のように長時間遮断していたら、結局渡ってしまう人が出てくる気がする。どうせ表示板を変えるなら、慌てて作るのではなく、遮断の理由が表示できるようにすれば良かったのに。。。